19:18 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
Поэтический флэмоб.
Суть логична и ожидаема: приходите в комментарии, получаете поэта, читаете его, если еще не ознакомлены, и вывешиваете у себя или в комментариях к этой записи любимое стихотворение. В оригинале, не в оригинале — как вам удобно.
От котика Shisui-sama Артюр Рембо. :heart:
Стоит заметить, что к поэтам, пишущим на языках, которые я не знаю, я отношусь с некоторым подозрением. При переводе слишком многое теряется, и к поэзии это относится гораздо больше, чем к прозе.

Солнце и плоть
<...>
II

Я верю лишь в тебя, морская Афродита,
Божественная мать! О, наша жизнь разбита
С тех пор, как бог другой нас к своему кресту
Смог привязать. Но я... я лишь Венеру чту.
Уродлив Человек, и дни его печальны,
Одежду носит он, поскольку изначальной
Лишился чистоты. Себя он запятнал,
И рабству грязному одеть оковы дал
На гордое свое, божественное тело.
На тьму грядущую взирая оробело,
Он хочет одного: и после смерти жить...
А та, в которую всю чистоту вложить
Стремились мы, чтоб в ней плоть наша стала свята,
Та, что смогла наш дух, смятением объятый,
Любовью озарить, чтоб из земной тюрьмы
Однажды вознеслись к сиянью света мы, -
Отвыкла Женщина быть куртизанкой даже!
"Какой печальный фарс!" - с усмешкой горькой скажет
Мир, помнящий богинь святые имена...


Бонус

@темы: Мыслить как МакЭвой, два тома в том томе

URL
Комментарии
2015-10-30 в 19:24 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
Уже не в рамках флэшмоба, но.
Проще, романтичнее.

Зимняя мечта

В вагоне розовом уедем мы зимою.
Уютно будет нам:
Там всюду гнезда поцелуев, полных зноя,
Таятся по углам.

Закроешь ты глаза, чтобы во мгле вечерней
Не видеть за окном
Теней кривляющихся, адской этой черни,
Подкравшейся тайком.

Тут словно паучок тебе царапнет щеку,
Вдоль шеи побежит мой поцелуй и к сроку
Не возвратится вспять.

И, голову склонив, "Ищи", - ты скажешь строго,
И паучка, что путешествует так много,
Мы примемся искать.

В вагоне, 7 октября 1870

URL
2015-10-30 в 22:13 

Доктор Вэй
Дальше случилось вот что. Ничего (с)
хм, можно?)

2015-10-30 в 22:19 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
Доктор Вэй, конечно :3
Осип Мандельштам, например

URL
2015-10-30 в 22:24 

Доктор Вэй
Дальше случилось вот что. Ничего (с)

2015-10-30 в 23:53 

Shisui-sama
I’m just out here trying to give the kind of love I never received.
спасибо, прекрасные стихи :heart:

2015-10-30 в 23:56 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
Shisui-sama, :heart:
А себе еще поэта не хочешь? :-D

URL
2015-10-31 в 00:00 

Shisui-sama
I’m just out here trying to give the kind of love I never received.
Солнечный кот., а давай, почему бы нет)

2015-10-31 в 00:05 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
Shisui-sama, Евгений Евтушенко тогда

URL
2015-10-31 в 00:43 

Shisui-sama
I’m just out here trying to give the kind of love I never received.
Солнечный кот., не знакома с его творчеством, поэтому мне тоже нужно время)

2015-10-31 в 00:47 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
Shisui-sama, не торопись, конечно, и начни с "Мне снится старый друг"

URL
2015-10-31 в 01:01 

Shisui-sama
I’m just out here trying to give the kind of love I never received.
2015-10-31 в 19:33 

лафайетт дышит в пакет
безусловная свобода морей
мяу?

2015-10-31 в 20:47 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
эрушка, Борис Пастернак, котик :heart:

URL
2015-11-07 в 14:25 

лафайетт дышит в пакет
безусловная свобода морей
Солнечный кот., всего перечитал почти внезапно х)

Вокзал, несгораемый ящик
Разлук моих, встреч и разлук,
Испытанный друг и указчик,
Начать - не исчислить заслуг.

Бывало, вся жизнь моя - в шарфе,
Лишь подан к посадке состав,
И пышут намордники гарпий,
Парами глаза нам застлав.

Бывало, лишь рядом усядусь -
И крышка. Приник и отник.
Прощай же, пора, моя радость!
Я спрыгну сейчас, проводник.

Бывало, раздвинется запад
В маневрах ненастий и шпал
И примется хлопьями цапать,
Чтоб под буфера не попал.

И глохнет свисток повторенный,
А издали вторит другой,
И поезд метет по перронам
Глухой многогорбой пургой.

И вот уже сумеркам невтерпь,
И вот уж, за дымом вослед,
Срываются поле и ветер,-
О, быть бы и мне в их числе!

2015-11-07 в 17:27 

Солнечный кот.
Король былого и грядущего
эрушка, :heart:
Чудесно.
Хотя я каждый раз сбиваюсь и ломаю язык, когда пытаюсь читать вслух.

URL
   

Осень в голубых тонах

главная